Authorities try to piece together Orlando killer's movements