Man charged in church massacre reportedly assaulted in jail