Puerto Ricans flocking to mainland could sway swing states like Pennsylvania