Chicago police say two plainclothes officers shot last week were mistaken for rival street-gang members and that other gang members cooperated with police when that became clear.