A gunfight broke out inside a crowded Cincinnati nightclub early Sunday, leaving one man dead and 15 others wounded after a dispute among several patrons escalated into a shootout, authorities said.