Police searching for a French man who has been missing since the London Bridge attack say they have recovered a body from the River Thames.