Medical laboratory operator Quest Diagnostics Inc. says a hack of an internet application on its network has exposed the personal health information of about 34,000 people.