The Trump administration is issuing a fresh threat to withhold or revoke law enforcement grant money from communities that refuse to cooperate with federal efforts to find and deport immigrants in the country illegally.